In order to assign folders to a specific form you will need to hover over the row for a specific form within the form list table. Doing so will reveal a link titled Assign Folders in the Folders column.
Clicking this link will reveal a list of all available forms. Tick/untick the checkboxes to add/remove the form from each folder. Changes are saved automatically.